Le montage des directs est une étape essentielle pour clarifier les dialogues, les magnifier et préparer les pistes pour le mixage. Le point avec Philippe Fontaine, ingénieur du son au Studio Piste RougeChaussures Portland Gtx® Randonnée Portland Gtx® Chaussures Randonnée Portland Homme Homme wOXZuTPki
Automne Tamaris À Noir 2018 Doré 25224 Lacets Hiver BlackBottine W29YIEDH
à Bruxelles.

Qu’est-ce que le montage des directs ?

Automne Tamaris À Noir 2018 Doré 25224 Lacets Hiver BlackBottine W29YIEDH

Philippe Fontaine : Le montage des directs est le montage des sons qui ont été enregistrés durant le tournage, et principalement les dialogues. Réceptionnant le montage image et les rushes, mon but est d’organiser les sons, de les nettoyer, voire de trouver des doubles meilleurs (c’est à dire remplacer les sons moins bons par des autres trouvés sur d’autres prises ou proposer une alternative). À moi d’organiser les perches, les HFs, les couples stéréos… Je recale également les postsynchronisations en fin de travail. Il faut en général minimum quatre semaines pour monter les directs d’un long-métrage. Mais il faut aller vite : 6–7 minutes par jours en général. Car il y a d’autres éléments qui s’ajoutent au montage : la détection, les exports, les nouvelles versions de montage image, etc.

Outre le montage des paroles, je me charge également du montage de la version internationale (VI) qui nécessite d’extraire tout ce qui n’est pas dialogué pour en bénéficier sur le montage son ou au doublage. Pour nous aider, certains réalisateurs, comme les frères Dardenne, s’emploient à refaire en son seuls chaque séquence sans dialogue de manière à avoir une prise sonore utile pour la VI, comprenant tous les déplacements et les actions des personnages.

Comment se passe la collaboration avec le monteur son ?Automne Tamaris À Noir 2018 Doré 25224 Lacets Hiver BlackBottine W29YIEDH

On travaille en parallèle. Lui s’occupe de tout ce qui n’est pas dans les directs, comme les effets, et les ambiances. L’ensemble de ce que je fais transite par la session du monteur son afin qu’il ait toute la matière avant l’étape du mixage. Nous travaillons dans le même studio, c’est donc assez facile de dialoguer avec le lui ou avec le mixeur. On communique également avec l’assistant montage, vu que c’est lui qui nous fait tous les exports et nous transmet la matière nécessaire aux conformations.

Qu’as-tu besoin de l’assistant montage ?

Avant tout, les rushes et un fichier AAF des pistes son du montage image, ce qui me permet de récupérer les coupes de montage. Ensuite, une vidéo de qualité convenable. L’idéal, c’est que soit indiqué à l’image le timecode du film, mais aussi l’identification du plan (numéro de séquence, de plan et de prise), me permettant de récupérer, au besoin, soit le direct (s’il a été remplacé par le monteur image), soit une autre prise. Ne pas hésiter à indiquer la version du montage en cours.

Vidéo avec le timecode du film, mais aussi l’identification du plan (séquence, plan, prise et caméra).
Achat G Baskets StarStar Montantes High Bayton Black Jeans IY76byvgf
Des changements de plans sonore ou un choix de prise peut faire davantage vivre les personnages et porter le jeu des acteurs.

Le montage image peut encore changer en cours de montage des directs ?

Automne Tamaris À Noir 2018 Doré 25224 Lacets Hiver BlackBottine W29YIEDH

Oui, régulièrement, ce qui implique une nouvelle conformation. J’ai donc également besoin d’une EDL de chaque version du montage image, parce que j’en aurai besoin si j’ai des re-conformations à faire en cours de montage des directs.

Sur le tournage, les différentes sources sonores sont généralement réduites à deux pistes, de manière à faciliter le montage.Automne Tamaris À Noir 2018 Doré 25224 Lacets Hiver BlackBottine W29YIEDH

En effet. Il est d’usage que le monteur image fasse tout son travail avec les “mixdowns” (un condensé sur deux piste avec, généralement, l’ensemble des perches à gauche et les HFs à droite). Une fois le montage fini je récupère la session AAF par bobine et je peux remplacer ces fichiers par leurs sources (ex, perche 1, appoint, HF perso1, HF perso2, couple stéréo synchrone, etc.) en utilisant le “Field Recorder Guide Track” de ProTools HD. Il y a différents critères de recherche en fonction de l’enregistreur ou de la manière dont les fichiers ont été renommés. Cette étape me permettra de récupérer chaque source sonore de manière indépendante et de les monter les uns par rapport aux autres.

Sublite 3 Escape Reebok 0v66025Sportowysklep pl vm80nwOyN
Traitement du son via, entre autres, des Plug-in iZotope RX.

Qu’aimes-tu dans le montage des directs ?Nike Et Cours Promo En À NîmesCodes Catalogue QBsdCtxhr

C’est chouette car c’est à la fois technique et artistique. Très clairement technique, car il y a plein de choses à prendre en compte, pleins de nettoyage à faire, de petites bidouilles pour que ça sonne bien. Artistique aussi, étonnamment, car des changements de plans sonore ou un choix de prise peut faire davantage vivre les personnages et porter le jeu des acteurs. Chaque séquence, chaque film, chaque preneur de son est différent, et les réalités de tournages sont parfois difficiles, ce qui fait que ce n’est jamais redondant.